Das Handelsjournal (Ausgabe 1/04, S. 47) berichtet über das BZE-Auslandsseminar in Südtirol im März 2004:

Sie wollen im neuen Jahr richtig durchstarten?
Das Bildungszentrum des Einzelhandels Niedersachsen bietet Ihnen die optimale Gelegenheit, Ihre körperliche Fitness auszubauen und dabei Ihr kaufmännisches Wissen auf den aktuellsten Stand zu bringen. Hochmotiviert vermitteln Ihnen die im Wirtschaftsleben tätigen und erfahrenen Referenten neueste und wichtige Änderungen aus dem Bereich Steuern, der Erbfolgeplanung, dem Kauf- und Wettbewerbsrecht sowie dem Arbeitsrecht. Aktuell, praxisnah und in überschaubarer Seminargruppe erarbeiten Sie gemeinsam mit unseren Referenten, wie Sie aktuelle rechtliche Entwicklungen für sich nutzbar machen können und auf welche Tücken Sie zukünftig nicht hereinfallen werden. Auf Wunsch können zudem weitere Inhalte bearbeitet werden, wie "Konflikte im Team" oder "Umgang mit dem PC - Einzelcoaching" - alles in allem ein Rund-um-Wohlfühl-Paket für die betriebliche Praxis. Kaufmännisch geschult und fit bietet Ihnen die attraktive Umgebung unseres Seminares mit imposanter Kulisse des Schlern-Massivs zahlreiche Möglichkeiten auch körperlich bei Ski Alpin, Skilanglauf und Wandern richtig durchzustarten.
Vom 04.03.2004 bis 11.03.2004 wohnen Sie in der Hotelpension Perwanger in Völs/St. Konstantin. Das Gebiet der Gemeinde Völs im deutschprachigen Südtirol erstreckt sich über ein Areal, dessen tiefster Punkt bei 315 Meter, der höchste bei 2.564 Metern über dem Meeresspiegel liegt. Die Höhengrenze der Dauersiedlung liegt auf 1.130 Metern. Zwischen den Niederungen und Talgebieten und dem Hochgebirge schalten sich sanfte Mittelgebirgsterrassen - von den eiszeitlichen Gletschern geprägt - ein , in welchen das gut erreichbare Dorf Völs eingebettet liegt.
Der Teilnehmerkreis wird im Interesse einer effizienten Seminararbeit begrenzt gehalten. Vor diesem Hintergrund sollten Interessierte mit der Anmeldung zum "Kaufmännischen Fitnesstraining" nicht zu lange zögern. Die Plätze werden in der Reihenfolge der Anmeldung vergeben.
Nähere Informationen sind über den BZE-Bereichsleiter Dipl.-Ökonom Dietmar Weissbach erhältlich: Bildungszentrum des Einzelhandels Niedersachsen, Dopl.-Ökonom Dietmar Weissbach, Postfach 100107, 31813 Springe, Tel. 05041 - 78813, Fax: 05041 - 78888.

Ansprechpartner: Dietmar Weissbach